P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
S
Penerjemah: SU
Penerjemah: SUK
Penerjemah: SUKA
Penerjemah: SUKAI
Penerjemah: SUKAIR
Penerjemah: SUKAIR�
Semua wanita takkan pernah melupakan pria pertama yang dia suka.
Bahkan jika semuanya tidak berjalan baik.
Kenapa kau lakukan itu?
Karen baumu seperti kotoran anjing.
Kau bodoh, seperti kotoran anjing.
Kau dibuat dari kotoran!
Tapi biasanya ada seseorang disana yang memberikan petuah.
Dibuat...
...dari...
...kotoran...
...anjing.
Sayang...
...kau tahu kenapa anak itu menjahatimu dan mengatakan hal semacam itu?
Itu karena dia menyukaimu.
Dan begitulah.
Itulah awal dari permasalahan kita.
Anak laki-laki itu melakukan hal buruk itu karena dia menyukaimu.
Kau tahu apa artinya?
Kita semua dianjurkan...
...bukan, diprogram...
...untuk mempercayai bahwa jika seorang pria bertingkah seperti bajingan...
...itu berarti dia menyukaimu.
Begini masalahnya: Dia sangat menyukaimu.
Kau terlalu cantik dan terlalu mengagumkan.
- Ya. - Dia tak bisa mengatasinya.
Phi Delt itu jelas-jelas menyukaimu.
Aku yakin dia kehilangan nomor telponmu.
Dia tidak mengajakmu keluar itu karena dia merasa takut dengan kesuksesanmu.
Dia tidak mengajakmu keluar itu karena dia merasa takut dengan kematangan emosimu.
Percayalah. Itu karena dia menghindar dari hubungan yang serius.
Percaya deh. Itu karena dia belum pernah mempunyai hubungan yang serius.
Aku yakin dia lupa dengan nomor pondokmu. Atau dimakan oleh singa.
Kalian benar.
Kenapa kita saling mengatakan hal semacam ini ke yang lainnya?
Itu mungkin karena kita terlalu takut...
...dan terlalu susah untuk mengatakan satu hal yang jelas-jelas benar...
...dengan menatap diwajah mereka?
Dia hanya tidak menyukaimu
Jadi Janine mengatakan kalau kamu agen perumahan...
Ya, tapi aku bukan agen yang buruk...
...yang menaruh kepalaku diatas bangku dan kereta dorong.
Jadi seperti Frisbees dan notepad?
Pada dasarnya.
- Itu lebih berkelas. - Tepat sekali.
Aku heran kenapa Janine tak pernah terpikir untuk memperkenalkan kita sebelumnya.
Entahlah.
- Hei, mau tambah minumannya? - Kau mau lagi?
Ya jika kau mau. Maksudku, jika kau harus pergi, aku rasa...
Uh...
Baiklah, ya...
Tentu. Satu lagi. Ketel dan soda?
dan bir, tolong.
Aku segera kembali.
Conor, sungguh menyenangkan./ Senang bertemu denganmu.
- Daagh. - Sampai jumpa.
Hei, ini aku.
Dia cakep, dan kurasa berjalan baik.
Dan ku kira dia akan segera meninggalkan pesan dirumah dan kami akan bicara.
Hei, ini aku. Aku hanya ingin kau tahu kalau aku memikirkanmu.
Oh, kau baik sekali, Conor. Terima kasih.
Dengar, aku mau mengajakmu untuk makan sesuatu malam ini.
Malam ini? Aku...
Tidak, aku harus menjumpai temanku tapi itu akan lama. Jangan marah padaku.
Tidak, tentu saja aku tidak marah. Aku akan keluar sebentar.
- Kau mau lebih dulu? - Aku akan menunggumu.
- Oh, bisa tunggu sebentar? - Oke.
Tidak, tak apa. Kau cuma punya satu barang, jadi...
Tidak, sebenarnya aku beli 6...
...dan aku mau membeli permen jadi kurasa kau aja duluan.
Baiklah.
Nanti aku akan menelponmu.
Baiklah. Oke.
- Hai. - Hei.
Ini dan ini, tolong.
Terima kasih.
Oh, astaga.
Yang benar? Itu tidak mungkin.
Aku baru menyimpan uang 3 hari lalu, jadi ini tidak mungkin.
Oh, bukan itu. Biar kuperiksa dulu.
Selamat, kau menang.
Apa?
Promosi Funky Fall kami. Kau adalah pembeli ke-1000 bulan ini.
Apa?
Kau bercanda?
Aku tidak bercanda.
Oh, astaga. Aku tak percaya ini, ini menyenangkan.
Oh, Tuhan. Aku belum pernah memenangkan apapun sebelumnya.
Ini adalah hal yang paling menyenangkan yang pernah terjadi padaku. Menyedihkan, ya?
Ya- Tidak. Kurasa tidak.
- Sungguh? - Ya.
Terima kasih! Kemari.
Wow.
- Hei. - Hei.
- Bagaimana kencannya? - Baik saja. Terserahlah.
- Kenapa kau disini? - TV kabelku rusak.
Ayolah, Spiewak, itu bukan Ice Capades.
Apa kau tidak mendengar ada telpon masuk?
- Tidak, tak ada. - Sial.
Anna menjanjikanku, "Aku akan menghubungimu kembali. "
Oh, sial, ya? Sudah berapa lama?
22 menit yang lalu.
Apa aku harus telpon dia saja?
Haruskah kau menelponnya? Tidak, tak usah.
Aku akan hubungi dia dan mengatakan aku akan tidur.
Apa? Tidak. Ini masih jam 9:30. Kau akan...?
Tidak, ini ide bagus.
Aku akan menghubunginya dan mengatakan, "Daripada kau yang menghubungiku, jangan...
...karena aku akan tertidur. " Ide yang jenius.
Oke, tidak, itu ide cemerlang.
Saat kau terbangun kau bisa bilang, "Aku sudah bangun, aku bisa menerima telponmu. "
Oh, astaga. Sebentar.
- Maaf tentang itu. - Tak apa.
Aku-
Tunggu, apa yang baru saja ku bilang?
Kau tak ingin seperti ibumu, bangun di suatu pagi...
...dan menyadari kalau dirimu tak pernah mengejar impianmu.
Apa itu yang baru kukatakan?
- Kau mau permen karet? - Tidak, terima kasih.
Astaga, itu sepertinya pembicaraan yang berat sehabis belanja.
- Tidak, tak apa. - Bukankah begitu?
- Maaf. - Aku rasa aku bisa membantumu.
Ya, aku kenal seseorang dikantorku yang berurusan dengan klien musisi secara eksklusif.
- Kau bercanda? - Uh-uh.
Oh, astaga.
- Apa kau penyelamatku atau semacam itu? - Bukan.
- Bisa kau pegang ini sebentar? - Ya.
Oh, ini benar-benar tak diduga.
Oke...
Aku tidak...
Aku sudah menikah.
Aku tak bisa lakukan ini.
Kau tak bisa lakukan apa? Kau tak bisa membantu calon penyanyi?
Bukan penyanyi yang juga instruktur yoga yang seksi...
...yang sungguh menawan.
Hm.
Kau bisa- Kau bisa memberikan kartu namamu.
Itu boleh, kan? Apa diizinkan?
Aku bisa memberikannya.
- Ya. - Itu tak masalah, kan?
Ya.
Bagus, terima kasih banyak.
Tentu. Kau perlu bantuanku membawa ke mobilmu?
- Kau parkir dimana? - Tidak, aku bisa sendiri. Tak apa.
- Senang bertemu denganmu. - Ya.
Oke.
Siapa itu?
- Oh, itu calon klienku. - Oh.
Oke.
Aku bisa bicara dengan wanita. Tapi tak mesti seperti itu.
Tidak. Tentu saja tidak.
- Jalankan mobilnya. - Santai.
- Hai. - Hai.
- Apa kabarmu? - Baik.
- Ya? - Ya. Aku baru saja menerima telpon.
- Ya? - Ya, dari adikku.
- Apa kabarnya dia? - Dia akan menikah.
Benarkah?
Ya.
Bagus.
Kau sungguh berpikir itu bagus?
Ya.
Devon sepertinya...
...pria yang baik.
Jadi kau berpikir bagus kalau mereka menikah...
...tapi kau tak merasa kita akan melawan aturan alam, atau semacam itu...
...dengan tidak menikah?
Tidak.
Melawan aturan alam seperti kucing menyusu pada kera.
Kau dan aku adalah dua orang yang bersama tanpa pernikahan.
Biar ku beritahu kamu sesuatu. Orang yang menikah tidak bisa dipercaya.
Kau aneh.
Tak bisa dipercaya. Kau tahu kenapa?
Karena jika kau hidup bahagia dengan sah, jujur saja...
...kau takkan merasa perlu membuat sesuatu untuk ditunjukkan.
Kau tak perlu untuk menampakkannya.
Mereka melakukan itu karena mereka merasa tidak aman...
...dan mereka berpikir dengan menikah adalah hal yang harus dilakukan.
Jadi mereka membohongi diri mereka sendiri dan juga orang lain.
Ini benar.
Coba pikirkan tentang hubunganmu dengan temanmu, oke?
Teman-teman wanitamu...
...kau akrab dengan mereka, sebagian dari mereka kau kenal sejak lama.
Tapi kau tak merasa perlu...
..membayar 45 dolar ke Pemerintah Maryland untuk mendapatkan sertifikat persahabatan.
- Ya. Tidak, aku mengerti. - Betul, kan?
Apa ada bedanya, antara kau dan aku?
Kita hidup bahagia, aku mencintaimu, aku serius denganmu...
...kita punya hidup yang hebat, kau tahu?
Ya, kau benar.
Kenapa kita tidak bisa bahagia?
Kau benar.
- Aku akan membuatkanmu teh. - Oke.
Silahkan masukkan kata kuncinya-
Tak ada pesan.
Menu utama. Mengirimkan pesan-
Oke, jadi jelas dia tidak menghubungimu.
Mungkin dia sedang sibuk dengan bisnisnya.
Dia menjual perumahan. Di Baltimore.
- Tinggal dikota adalah bisnisnya. - Benar.
Dengar, ku katakan padamu.
Setelah aku keluar bareng Ben untuk pertama kalinya, dia tidak menghubungiku selama 11 hari.
11 hari. Dan sekarang dia menjadi suami terbaik di dunia.
Itu selalu terjadi.
- Sungguh? - Sungguh.
Kau mau kopi?
- Aku bisa membuatkannya untukmu. - Terima kasih.
Ini semua salahmu.
Apa? Kenapa?
Kau yang mempertemukan kami.
Tidak. Kau bertanya apakah aku kenal seseorang, dan aku berikan nomor telponmu pada Conor.
Itu bukan aku yang mempertemukan.
Jika aku yang mempertemukanmu, aku akan mencari orang yang tepat.
Aku akan mencari tahu siapa dia.
Yang aku tahu tentang Conor adalah dia menjual rumah ini.
Tolong, hentikan.
Dia bilang dia selalu nongkrong seusai kerja di City Supper Club.
Mungkin aku perlu kesana?
Komohon jangan.
Dia akan menghubungimu.
...jika dia tidak menghubungimu
Oke, aku punya satu pertanyaan:
Kenapa mereka menemukan nomor sipenelpon?
Itu seperti, siapa yang dibantu oleh layanan ini?
Maksudku, berabad-abad...
Oke, mungkin bukan berabad-abad, tapi, seperti, bertahun-tahun...
...orang-orang menjawab telpon mereka, tanpa tahu siapa yang menghubungi...
...dan sejauh yang kutahu, tak ada yang mati karena itu.
Dan jika polisi ingin tahu siapa yang menelpon, mereka bisa melacaknya.
Maksudku, memangnya aku siapa, polisi?
Obsesi yang terus menerus seperti ingin tahu siapa yang menelpon...
...itu seperti, begitu buruk.
Misalnya, kau mengangkat telpon, kau cari tahu siapa yang telpon, lalu kau tahu.
itu, seperti...
Dengar, semua yang kukatakan...
...jika seorang pria tidak menghubungiku, aku akan bersiap-siap...
...untuk menelponnya dengan menunggu interval 15 menit sampai dia mengangkatnya.
Tapi jika dia cuma melihat nomorku...
...dia akan berpikir aku semacam orang sakit jiwa atau semacam itu.
Yang nyatanya tidak.
Jelas tidak.
Halo?
Ibu.
Aku akan hubungi ibu kembali.
Tarik napas. Naikkan kepala.
Arahkan kepala ke ceiling (langit-langit/HP).
Arahkan ke langit-langit.
Dia memesan minuman lagi saati pelayannya datang.
Dia ingat apa yang kusuka.
Dia berinisiatif memelukku. Dia bilang dia senang bertemu denganku.
Jadi tunggu. Ini terjadi saat awal kencan atau pas terakhir kencan?
Akhir kencan. Kenapa, apa penting?
Ya. "Senang bertemu denganmu" diawal kencan itu sih biasa.
"Senang bertemu denganmu" di akhir kencan...
Itu berarti berubah haluan.
Mungkin di awal kencan.
Oke. Baiklah. Dia akan menghubungimu.
Atau mungkin diakhirnya.
Atau mungkin hanya senang bertemu denganmu.
Tolong.
Hai. Ini menyiksa.
Bagaimana aku harus menyimpulkan sesuatu yang ringkas dan dinamis...
...untuk mengungkapkan tentang paduan kayu manis?
Agak susah untuk fokus pada masalah itu...
...saat orang yang mungkin adalah pria idamanku...
...menolak menghubungiku.
Setelah kencan pertamaku dengan Neil...
...aku menghubunginya.
Tak ada aturan lagi.
Maksudku, kenapa kau harus menunggunya untuk menelponmu?
- Berdering. - Itu bagus.
- Hei, kau menghubungi Connor. - Ya! Voicemail.
- Tinggalkan pesan, aku akan hubungi kembali. - Catatannya.
"Hei, Conor, ini Gigi.
Aku rasa, aku tak dengar kabar darimu...
...dan betapa bodohnya seorang wanita menunggu lelaki untuk menelpon, kan?"
Apa bacanya nih? Apa bacanya?
Karena kita sama, kan?
Lebih dari sama.
Lebih banyak wanita yang diterima di sekolah hukum daripada pria.
Dan, maksudku, aku tak tahu jika kau lihat tanggal...
...tapi sekarang kenyataannya wanita bisa juga punya penis, kan? Jadi...
Hubungi aku.
Oh, ini Gigi. Hubungi aku.
Jangan kuatir, dia akan menelpon.
Apa?
Kenapa bisa tak ada deringan telpon?
Tak ada deringan. Berderinglah.
Gigi, kau disana?
Halo, Gigi?
- Ibu, ini ibu? - Ya.
- Tak bisa bicara sekarang, nanti kutelpon balik. - Tunggu, aku perlu kamu untuk-
Hai, ini Janine. Tinggalkan pesan.
Hai, Janine, ini aku.
Conor tidak menelpon...
...jadi aku akan bersiap untuk pergi ke City Supper Club.
Angkatlah jika kau ingin menghentikanku.
Baiklah, aku simpulkan diamnya dirimu berarti kau setuju. Daagh.
- Apa kabar? - Hei.
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
Tok, tok.
Hei.
Jadi...
...kita disini. Shift yang sama lagi.
Aku tahu. Aku yang buat jadwalnya. Ingat?
Kurasa itu bukan kebetulan.
Aku punya...
...waktu yang menyenangkan malam kemarin.
Ya.
Luar biasa 10 tembakan dari Patron bisa kau dapatkan.
Aku pikir...
...seusai kerja kita bisa...
kau tahu...
Dengar, Kelli Ann, yang terjadi antara kita malam kemarin itu menyenangkan.
Itu benar-benar menyenangkan.
Tapi kita kekurangan staff malam ini Aku bahkan harus menjadi pelayan di bar.
Jadi karena itulah aku menjadwalkanmu.
Untuk bekerja.
Jadi...
Kau mengerti?
- Ya, aku mengerti. - Oke.
Hei, oh, Kelli Ann.
Hei, sayang, bisa tutup pintunya? Terima kasih.
Hai. Kau bergabung untuk makan malam, atau...?
Aku mau menjumpai seseorang. Pria.
- Kenapa? - Hm?
Tak ada. Maaf. Untuk makan malam?
Aku akan tunggu di bar.
Ide bagus.
Mau pesan apa?
Oh, tidak, aku mau menemui seseorang.
Oh ya? Apa, kau mau kencan?
Aku tak tahu jika kau menyebutnya "kencan".
Namanya Conor dan aku baru bertemu dengannya sekali-
Tunggu, tunggu. Conor Barry?
Ya.
Conor takkan datang malam ini. Terima kasih banyak.
Apa dia lupa kalau dia harus bertemu denganmu disini?
Oh, dengar, saat aku bilang "bertemu seseorang", kurasa itu semacam istilah wanita.
Penafsiran yang luas sekali dari kata "bertemu. "
Benar. Kau tahu? Aku akan menelponnya.
Oh, tidak. Maksudku, tak sepenting itu.
Baiklah.
Hanya saja aku ada dikawasan ini...
...dan aku berpikir untuk singgah kemari dan menemuinya jika dia disini.
Karena aku harus mengembalikan pulpennya.
Harus kukembalikan pulpennya. Dia meninggalkan ini.
Dan kupikir aku harus mengembalikannya sebelum dia, merasa kehilangan.
Ya. Oke, aku akan memberikan untuknya.
Terima kasih.
"Wilson Ward, DDS, Dokter Gigi untuk Dewasa, Anak-anak and Orangtua. "
Dengar, aku tak akan memastikan apa yang mungkin penting atau tidak bagi seseorang.
Ya. Ini bahkan bukan dokter giginya.
Oh, benarkah. Siapa dia?
Ayahku.
Oh.
Aku Gigi. Aku keluar bareng Conor minggu lalu.
Dan aku hanya...
Kupikir aku menyukainya...
Entahlah. Aku harus pergi.
Tunggu.
Tunggu, hanya-
Tunggu sebentar. Biar kutraktir kau minuman.
Satu gelas saja. Oke?
Sebentar ya, aku segera kembali.
Dengar, kau sepertinya gadis yang baik, jadi aku akan jujur saja padamu.
Conor tak akan menghubungimu.
Oh, benarkah. Bagaimana kau tahu?
Karena aku laki-laki, dan begitulah yang kami lakukan.
Dia bilang dia senang bertemu denganku.
Aku tak peduli jika dia bilang kau adalah wanita faforitnya...
...setelah ibunya dan Joanie Cunningham.
Sudah seminggu berlalu, kan, Gigi? Dan dia tidak menghubungimu.
Tapi mungkin dia menelpon tapi tidak meninggalkan pesan.
Atau mungkin dia kehilangan nomorku...
...atau dia keluar kota, atau tertabrak taksi, atau neneknya meninggal.
Atau dia tidak menelpon karena dia tidak tertarik untuk bertemu denganmu lagi.
Ya. Tapi temanku Terri pernah sekali keluar dengan seorang pria yang tak menghubunginya.
Dan dia tak dapat kabar apa-apa.
- Setahun berlalu. - Benar.
Dia mengejarnya, dan berakhir dengan-
Temanmu Terri itu idiot. Dia bisa dibilang pengecualian...
...ngomong-ngomong. Pengecualian yang jarang terjadi.
Oke. Oke. Tapi bagaimana jika aku juga pengecualian itu?
Tidak, kau bukan. Sama sekali bukan. Nyatanya, kaulah yang berperan.
Dan aturannya seperti ini: Jika pria tidak menghubungimu, berarti dia tak mau menghubungimu.
- Sungguh? - Ya.
- Selalu? - Ya, selalu.
Dengar, aku tahu apa yang menyenangkan hati wanita, oke?
Aku pernah melakukannya, sering sekali.
Jadi percayalah padaku saat kubulang jika pria memperlakukanmu seperti cuek padamu...
...itu berarti dia memang cuek padamu.
Tak ada pengecualian.
Terima kasih.
Kau membuatku berpikir.
Pagi, pagi. Permisi.
- Hai. - Hai.
Semuanya baik-baik saja?
Oh, aku bergadang semalam.
Tolong katakan kau mengerjakan mengenai proyeknya.
Tentu. Itu sudah selesai kukerjakan. Aku harus mengatakan sesuatu yang penting.
Sayang? Ada apa dengan rambutmu?
Ya, kemari sebelum orang melihat ada muffin kecil dirambutmu.
Oke.
Jadi...
Terima kasih. Kurasa aku sudah temukan jawabannya.
Masih ingat notaris yang mencurangiku?
Lalu Anastasia bilang kalau pacarnya selingkuh sejak awal...
...tapi kemudian dia berubah dan mereka menikah dan benar-benar jatuh cinta?
- Kurasa pria itu adalah juru sita. - Bukan, notaris.
Begini, maksudku adalah, Anastasia adalah pengecualian, bukan yang berperan.
Kita harus berhenti mendengarkan cerita ini.
Aturannya adalah pria yang mencurangimu sebenarnya tidak peduli denganmu.
- Oke. - Oke, jadi kasus A:
Chad, seorang drummer yang tinggal di ruang simpan.
Dia mendekatiku demi tumpangan, dan kemudian aku mengejarnya sampai akhir tahun 1998.
Dan lalu... Oh, ada Don...
...yang selalu putus denganku setiap Jumat jadi dia bisa bebas setiap akhir pekannya.
Aku terlalu berangan-angan dengan hubunganku.
Aku mengarap dia menjadi suamiku dan menjadi dokter gigiku.
Dan semua temanku biasa menceritakan....
...tentang bagaimana mempertahankan hubungan dengan bajingan...
...karena mereka kenal seseorang yang berkencan dengan bajingan seperti pacarku...
...dan berakhir dengan pernikahan.
Tapi itu semua pengecualian. Kita bukan pegecualian, tapi kita yang berperan.
Oke, katakan jika kalian mengerti.
Jadi yang coba ingin kau katakan adalah...
...jika aku mendengar cerita tentang gadis yang hidup bersama dengan pria selama 13 tahun...
...dan akhirnya dia menikahinya, itu adalah pengecualian.
Ya.
Tapi bagi laki-laki seperti Neil...
...yang hidup bersama gadis sepertiku...
...selama 7 tahun dan tidak menikah...
...maka mereka tak akan menikah.
- Tidak. - Tidak.
- Tidak, tidak, tidak. - Tidak.
- Bukan begitu yang dia maksud- - Bukan, ini tak ada hubungannya denganmu.
Aku tidak sedang membicarakanmu.
- Ini adalah keadaan hubungan yang lebih khusus. - Sebenarnya aku sedang membicarakan diriku sendiri.
Tentangku secara rinci, kau tahu?
Orang ini, sepertinya, tidak mungkin untuk tidak menyukaimu, kau tahu?
Dia menggodaku saat di luar Toko Handy Mart...
...dan, semua berjalan begitu saja, seperti sebuah keajaiban.
Dan kemudian dia bilang kau dia sudah menikah.
Yang, tentu saja, aku seharusnya marah, benar kan?
Tapi aku tak bisa berhenti memikirkannya.
Tapi dia sudah menikah.
Aku tahu, aku paham itu. Aku tak tahu ada apa denganku.
Ada apa denganku?
Oke.
Aku kenal seorang pria, dia bekerja di percetakan ayahku.
Dan dia menikah selama 15 tahun dengan seorang wanita cantik.
Dan suatu malam dia bertemu dengan wanita disuatu acara gereja.
Dan dia bilang pada ayahku kalau dia tak pernah merasakah hal ini sebelumnya.
Kalau dia sudah bertemu dengan orang yang tepat.
Lalu dia menceraikan isterinya...
...dan dia hidup bersama wanita itu selama 22 tahun...
...dan mereka hidup bahagia.
Maksudku, bagaimana jika kau bertemu cinta sejatimu....
...tapi kau sudah menikah dengan orang lain?
Apa kau akan membiarkannya berlalu begitu saja?
Kau benar, oke.
Aku akan menghubunginya.
Baiklah.
- Halo? - Hei, Ben. Ini Anna Marks.
Hei, Anna. Ada apa?
Tak ada, aku hanya- Aku ingin mencoba tawaranmu tempo hari.
Aku tahu kau bilang kau punya kenalan yang mungkin bisa membantuku.
Dan kupikir kita bisa bicara tentang itu sambil minum kopi atau semacam itu.
Dengar, aku...
Aku tak bisa, Anna.
Kau kelihatannya baik. Hanya saja- entahlah.
Aku harus segera pergi.
Jaga dirimu. Daagh.
- Hei. - Hei.
- Aku senang kau menelpon. - Bagus.
Aku sepertinya mau menyerah saja saat kau tidak menghubungiku kembali.
Aku memikirkan tentangmu.
- Mau segelas anggur? - Tentu.
Oke, kategorinya apa saja?
4 kategori:
Pintar, seksi, lucu dan cakep.
Tapi hanya bisa bilang dua saja.
Seperti Sarah Jessica Parker yang lucu dan seksi.
Bill Clinton yang pintar dan seksi.
Aku tak percaya kau suka dengan Clinton.
Lanjutkan. Aku apa?
Tunggu, memangnya aku apa tadi?
Kau pintar dan cakep.
Oke, kau seksi, sangat seksi.
Dan cakep.
Tidak, kau tak bisa-
Seksi dan cakep keduanya hampir mirip.
Tak ada yang mau ditempatkan di dua hal yang sama.
Aku terdengar seperti orang tolol jika aku bilang kau punya keempatnya, dan memang iya.
Khususnya seksi.
Kau yang terbaik.
Sebaiknya aku pergi.
Oke, kau tahu kau bisa tinggal disini jika kau mau.
Apa? Kau baru sebentar.
Tidak, aku tak bisa.
Aku tak bisa tinggal, aku benar-benar..
Aku benar-benar garing.
Tak apa?
Ya.
Sampai jumpa nanti.
Daagh.
Hei.
Apa kau suka dengan ini?
Kenapa kau menggantung disitu?
Karena kau memintanya 3 minggu yang lalu.
Aku sedang mengerjakannya.
Kenapa? Kau tak mau ditaruh disini?
Bukan, aku suka disitu. Tapi berhentilah.
Kenapa? Ada apa dengan lukisannya?
Kau tahu, aku tahu, lukisan ini sepertinya harus agak diturunkan disini.
Benar kan? Aku tahu.
Itu akan lebih buram. Apa harus kuturunkan?
Tidak, aku mau kau berhenti melakukan sesuatu yang baik.
Ini rasanya semacam tipuan.
- Bukan. - Bukan?
Bukan, Aku hanya ingin kau berhenti bersikap baik padaku...
...kecuali jika kau menikahiku.
Lucukah?
Menurutmu ini lucu?
Tidak, kurasa ini tidak lucu.
Lihat, kau tak bisa bersikap baik padaku...
...dan aku tak bisa terus berpura-pura ini adalah pertanda kalau itu bukan.
Kita sudah bersama selama 7 tahun.
Kau kenal aku, kau tahu benar siapa aku.
Kau akan menikahiku atau tidak.
Atau ada kemungkinannya...
...maksudku aku serius saat kukatakan aku tak percaya dengan pernikahan-
Omong kosong.
Yang benar saja, itu omong kosong bagi setiap wanita...
...yang pernah dikatakan oleh pria bahwa dia tidak percaya pada pernikahan...
...dan 6 bulan kemudian dia menikah dengan wanita 24 tahun yang dia jumpai saat olahraga.
Itu... itu omong kosong.
Darimana datangnya pertanyaan ini?
Dari tempat dimana aku sembunyikan darimu selama 5 tahun.
Oke.
5 tahun, karena aku tak menginginkan kelihatan seperti menuntut.
Dan aku tak meminta seperti orang gila atau sakit jiwa.
Atau apalah.
Jadi aku tak pernah memintamu.
Tapi aku...
Aku harus.
Maksudku...
...apa kau akan menikahiku?
Oh, aku tak bisa melakukan ini lagi.
...Jika dia tidak menikahimu
Aku dulu berpikir kalau aku takkan pernah dicampakkan.
Ya, lalu kami mulai berbagi cerita.
Lalu kami sadar kami berdua dicampakkan oleh setiap pria yang pernah bersama kami.
- Semuanya. - Ya.
- Tapi mereka melakukan itu dengan ahli. - Mm-hm.
Mereka membuatmu merasa kalau itu semua adalah idemu.
Ya. Kau duduk bersandar dan berkata :
"Oh, ya. Ini ideku. Tapi tunggu, kenapa aku sendiri?"
"Kenapa aku tidak bahagia? Kenapa berat badanku naik 20 pon?"
- Itu trik mereka. - Ya, benar.
- Lalu mereka pergi. - Ya.
Mereka punya kata-kata yang suka diungkapkan.
Seperti, "Aku tak mau jadi penghalangmu. "
Atau, "Kau terlalu sempurna, hanya saja aku harus berusaha lagi . "
Benar. "Aku rasa ini demi kebahagiaanmu. "
"Oh, aku tak layak untukmu. " Itu yang paling kusuka.
Kau tahu yang lain yang ku suka?
"Aku begitu cemburu pada pria yang bisa menikahimu. "
- Itu bisa saja kamu. - Ya.
Itu yang aku sadari.
Ya. Dan kedua kalinya kau dengar itu...
...kau pergi ke toko, membeli makanan dan es krim...
...karena kau baru diputusi.
Hei Anna, ini Ben.
Dengar, aku tahu ini sudah agak lama sejak kau menelponku.
Hanya saja.. itu mengagetkanku.
Tapi aku ingin membantumu dengan karirmu...
...dan aku tidak tahu alasan kenapa aku tidak membantumu, kan?
Lalu kenapa kau tidak menghubungiku...
...dan mungkin kau bisa datang ke kantorku atau apalah.
Oke? Baiklah, jaga dirimu. Daagh.
Hei, kau.
Oh, sial.
- Apa? - Kau menakutkanku.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Semuanya baik-baik saja.
Kau merokok lagi?
Tidak, sayang, aku tidak merokok.
Kenapa?
Kau gugup saat kau merokok.
Aku tak merokok, aku janji.
Tidak, aku hanya duduk-duduk disini...
...mencoba membayangkan seperti apa ruangan ini setelah selesai.
- Aku suka mebayangkan. - Benarkah?
Ya.
Warna apa yang kau bayangkan?
Itu dimana aku berhenti.
Ya.
Aku pikir...
...mungkin kuning.
- Kuning? Oke. - Ya. Maksudku, itu warna netral.
- Mm-hm. - Ya. Itu bisa jadi apa saja.
Bisa jadi ruang kantor, bisa jadi kamar tamu...
...ruang olahraga, kamar bayi...
Tunggu, maksudmu "netral," atau "netral bagi cowok atau cewek"?
- Aku tak tahu apa yang kau bicarakan. - Oh, benarkah?
Aku tahu kita berjanji harus menunggu dulu untuk membicarakan itu.
- Uh-huh. - Mm-hm.
Tapi kurasa kita hampir siap untuk mulai membicarakannya.
Jadi itu terakhir kalinya aku lakukan segalanya mendukung bono.
Baiklah, kurasa aku harus kembali ke kantor.
Kau kembali ke kantor setelah happy hour? Apa yang membahagiakan dari itu?
Aku bertemu denganmu.
Aku akan menelponmu kapan-kapan. Kau punya kartu nama?
- Tentu saja. - Oh, bagus.
Ini kartuku.
- Senang bertemu denganmu, Janine. - Sama-sama.
Aku akan senang mendengar kabarmu, Gigi.
Oh, tunggu.
Jadi...
...bagaimana kita menyikapi ini?
Apa kau yang tunggu kabar dariku atau kau yang menghubungiku?
Apa?
Kau bilang kau akan menelponku...
...lalu kemudian kau bilang, "Aku akan senang mendengar kabarmu," dan-
Kau tahu kan itu membingungkanku?
Ya, dengar, kita akan bicara. Kita akan saling menghubungi.
Kau melakukannya lagi. Sangat tidak jelas.
Kau tahu? Bilang saja kau akan mengelponku..
...dan kita bisa melewati semua omong kosong ini.
Selamat tinggal, Gigi.
- Dia cakep. - Ya, tolong jangan mengejarnya.
Apa yang kau lakukan?
Aku takkan menghubunginya.
Jika dia mau menemuiku, dia akan telpon.
Wow.
Si Alex itu membuatmu terkesan.
Apa dia seksi?
Tidak. Dia hanya...
...baik.
Pagi.
Pagi, Ryan.
Sebuah kejutan mocha venti hanya karena kau luar biasa.
- Aku sayang kamu. - Aku sayang kamu.
Selamat pagi.
Oke.
Jadi?
Oh, hai.
- Dia mengajakku keluar. - Oh, astaga. Dia telpon?
Dia kirim e-mail?
- Tidak. - Apa?
Meninggalkan kartu namanya pada pelayan?
- Lewat MySpace. - Ouch.
- Oh. - Oh, aku tak tahu tentang itu.
Adikku bilang MySpace adalah sarana mencari teman baru.
Apa yang harus kulakukan?
Maksudku, semua hal berubah.
Orang-orang tidak saling ketemu secara fisik lagi.
Jika aku mau membuat diriku lebih kelihatan menarik bagi lawan seksku...
...aku tak pergi ke salon dan potong rambut. Aku hanya harus mengupdate profilku.
Seperti itulah, kalian tahu?
Ya, dia benar.
Kembali kerja, sana.
Bagian iklan, ini Mary.
Hai, Mary, ini Conor, Temannya Anna, atau apalah.
Hai.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Aku sedang melihatnya sekarang. Aku tak yakin dengan ini
Oh, kau harus mempercayaiku.
Ini pasar yang berkembang, kau akan membuat keberuntungan.
Aku tahu. Apa kau menaruh iklanku dengan pesan?
Iklan ini juga atau halamannya dengan data diri, jadi...
Halaman ini akan berpengaruh baik.
Ya, kurasa kau benar.
Hei, apa kau bicara dengan Anna akhir-akhir ini?
Ya.
Oke.
Baiklah, Mary, Aku akan segera bicara denganmu. Terima kasih.
Daagh.
Yang ingin coba kutunjukkan padamu adalah bahwa ada perbedaannya.
Tak ada perbedaannya.
Hei, bagaimana kau menyuruh Bibi Linda untuk menjahit baju ini dalam 2 minggu?
Dia ingin melakukannya.
Benarkah? Dia bilang dia merasa seperti wanita tua Indonesia di toko keringat.
- Itu tidak benar? - Tidak.
Tidak?
Apa yang-? Kenapa harus sibuk dengan menikah?
Karena aku tak ingin menikah selama musim dingin di Baltimore...
...dan aku tak mau menunggu sampai musim semi.
Kau hamil.
Oh, astaga, aku tak hamil.
Aku tidak hamil. Ini menggelikan.
- Kalau begitu mengejar sesuatu. - Tidak, aku tak mengejar sesuatu.
Mengejar sesuatu.
Kami jatuh cinta, bodoh.
Itu yang mereka lakukan saat orang sedang jatuh cinta, mereka menikah.
Tapi kau tahu? Tidak semua orang menikah, kan?
Banyak orang yang tidak menikah.
Terima kasih atas pembicaraan yang penuh inspirasi ini.
Aya yang dia maksudkan adalah tak masalah jika kau putus dengan Neil.
Benar.
Banyak orang membuat keputusan untuk hidup sendiri. Mereka bahagia.
Contohnya Al Pacino.
Tak pernah menikah, bahagia sebagai bujangan.
Akankah itu-? Apa aku-? Akankah aku jadi Al Pacino dalam skenario ini?
Tidak, Bethie, kami hanya- Kami hanya ingin kau bahagia.
Kamu harus pikirkan kembali keputusanmu.
Oh, wajahnya.
- Wajahmu. - Jangan membuatnya menangis.
Aku muak dengan gurauan ini.
Aku tahu, kau sensistif. Percaya padaku, aku paham itu.
Hei, kenapa kau tidak makan malam denganku bersama Steven dan anak-anak...
...lalu kau bisa menginap dirumah-?
Kenapa dia harus keluar bareng kamu dan suamimu?
Hal terakhir yang kurasa kulakukan.
Jika berada di pernikahan ini terlalu menyakitkan-
Oh, astaga. Kumohon, hentikan itu. Tenang, tenang.
Cukup, oke? Serius ni, kalian, aku-
Aku sudah pernah putus cinta sebelumnya. Jika kalian ingat, aku mengatasinya dengan baik.
Kau ada disana, kau lihat sendiri. Aku bisa mengatasinya dengan baik.
Aku bisa melakukannya lagi.
Aku ingin kalian berhenti mengkuatirkanku.
Aku baik saja.
Aku yakin ada disini.
Aku bicara dengan George Lane mengenai musiknya. Dia punya daftar yang bisa kau jadikan referensimu.
Baiklah. Kau bisa menghubungiku saat kau temukan itu.
Aku bersumpah aku tidak berusaha memikatmu dengan alasan palsu ini.
Aku tahu.
Seorang gadis bisa bermimpi.
Kau orang yang baik.
Kenapa kau menikah?
Serius nih, kenapa?
Tidak, aku benar-benar berpikir itu hal yang bagus jika aku tahu...
...kenapa kamu tidak bisa hidup tanpa wanita ini.
Kami sudah bersama sejak kuliah dan dia memberikanku ultimatum.
Dia bilang, "Kita menikah atau kita putus. "
Jadi kami menikah.
Wow. Kau tak berkutik.
Ini rumit.
Sungguh?
Apa? Kau pengecut jika pacaran dengan wanita dalam waktu lama dan tidak menikahinya.
Kau menikahinya dan kau bodoh menikah sebelum kau merasa siap.
Maksudku, entahlah.
Kau benar-benar seksi.
Dan aku jelas sekali menarik bagimu.
Jadi hal terbaik yang bisa kulakukan...
...segera menemukan kertas itu dan menghubungimu...
...dan berharap bisa membantumu dengan karirmu lewat bantuan kecil ini.
Hai.
Hai. Apa kabar?
Javier.
Javier, kurasa kita sudah bicarakan tentang menutup furniturnya.
City Supper.
Hai, ini Gigi. Apa Alex ada?
Sebentar.
- Alex? - Ya.
- Minumannya enak? - Ya, tambah lagi.
- Hsllo? - Hai, ini Gigi.
- Gigi? - Gigi Phillips.
- Huh? - Aku, um...
...aku yang punya pulpen dokter gigi.
Baiklah. Hei. Apa kabar?
- Aku minta maaf mengganggumu. - Tak apa.
Kau sepertinya punya wawasan yang bagus dan aku ingin menanyakanmu.
Oke, dengar, aku ingin bersikap keras terhadapmu.
Conor takkan pernah tertarik padamu, Geege.
Tidak, aku tahu. Ini tentang Jarrad.
Jarrad.
Jadi kami bertemu di happy hour dan dia benar-benar menawan-
Hei, bisa tunggu sebentar, oke? Sebentar saja.
Coba kutebak. Dia bilang:
"Hal yang membahagiakan saat ini adalah dirimu . "
Dia mungkin menggunakan kalimat itu.
Jadi dia bilang dia akan menelpon, lalu dia memberikan kartu namanya dan berkata-
Oh, dia tidak tertarik padamu.
- Kau bahkan tidak tahu jika dia menelpon. - Oh, dia telpon?
Tidak.
- Tapi jujur saja kupikir dia berharap- - Oke.
Gigi, dia tidak tertarik.
Alex, ini tak bisa.
Pelayan itu memarahiku karena tidak memakai baju hitam.
- Itu bukan hitam. - Lihat baik-baik.
Bukan baju hitam. Aku melihatnya.
Ini hitam.
Jika pria memberikanmu nomor telpon dan dia tak mengambil nomormu, dia tak tertarik.
Dia mengambil lebih dulu. Lalu dia berikan-
Dan juga, jika laki-laki ingin menemuimu, percayalah, dia akan menemuimu.
Aku mencoba menghubungi 55 Lauren Bells hingga aku dapatkan yang tepat.
Itu keren.
Apa yang terjadi?
Oh, ya, saat dia berbalik, pantatnya terlihat besar disiang hari.
Apakah dengan rasa sensitif itu membuatmu begitu populer diantara wanita?
Jangan hubungi dia. Dia tak menyukaimu.
Jangan mengganggu perasaanku.
- Aku hanya ingin mencoba membantu. - Aku tahu. Terima kasih.
Tentu.
Aku harus kembali kerja, tapi semoga berhasil.
Oke, daagh.
Hei, teman, kau dirumah?
Ya. Masuklah.
Hei, kau mau bir?
Atau apple martini?
Oh, itu lucu.
Sudah kau katakan pada orang tuamu?
Ini demi kerjaan. Aku mencoba memperluas pangsa pasar.
Dengan berpura-pura menjadi gay?
Tidak, menjadi lebih akrab dengan gay.
Atau, lebih tepatnya, "berdampingan dgn gay. "
Bagus. Akan kugunakan itu.
Aku harus ganti baju. Ini mungkin agak sedikit berlebihan.
Entahlah. Berpakaian seperti itu, melihat gadis yang tidak ingin tidur denganmu...
...kurasa kau bisa berganti haluan.
Ini bukan masalah dia tidak tidur denganku.
Aku telah tidur dengannya. Hanya saja dia, kau tahu...
Tidak ingin tidur lagi denganmu.
Ya.
Bagaimana menurutmu?
Kurasa kau punya masalah...
...karena kau akan mengalahkan mereka dengan tongkatmu, kau seksi.
Sial.
Atur nafasmu.
Tarik nafas, tahan.
Dan hembuskan.
Bawa kedua tanganmu didepan dadamu.
Tundukkan kepalamu berterima kasih.
- Namaste. - Namaste.
Terima kasih sudah datang, sampai jumpa minggu depan.
Latihan yang mengasyikkan.
Kita saling mengejar.
Kau datang ke kelasku.
Aku tak tahu kalau ini kelasmu.
Kau menelponku menanyakan apakah ini kelasku.
Tidak, kau tak pernah menjawabnya.
Karena kau bilang jangan telpon balik kalau memang kelasku.
- Tidak. Kita saling mengejar. - Oke.
Kita hanya dua orang yang ingin bekerja sama
Tepat sekali.
Kau mau berenang?
Tentu.
Kau tahu, aku berpikir...
...kenapa kita tidak berteman saja?
Maksudku, apakah aku tidak dibolehkan untuk berteman lagi?
Maksudku, aku tak dibolehkan berteman dengan orang yang seksi?
Maksudku dugaan macam apa itu?
Aku mengerti.
Maksudku...
...apakah aku tak boleh berteman dengan pria karena dia sudah menikah?
Benar.
Atau senyum yang menawan?
Atau pantat yang gempal?
- Apa kau baru bilang "gempal"? - Ya.
Kurasa ku jatuh cinta.
Jadi kita berteman.
Ya.
Kau mau masuk kekolam?
Maaf, aku tak percaya diriku.
Tak apa, kau bisa lihat saja.
Kau tahu, kau mungkin teman terbaik yang pernah kumiliki.
- Hai. - Hei.
- Mandi. Hei. - Apa? Hai.
- Sayang? - Ya.
Baumu aneh.
- Bauku aneh? - Ya, berbeda.
- Berbeda bagaimana? - Aku tak tahu.
Aneh yang kau katakan.
Kau tahu, mungkin itu karena asbak dan rokok yang kutemukan.
Dihalaman belakang.
Bagian mana dari "Ayahku mati karena kanker"...
...yang sulit sekali untuk kau mengerti?
Apa?
Jangan membohongiku, Ben. Oke?
Kau serius?
Kita punya sekitar, 8000 kejadian yang tak terdokumentasikan dari pekerja setiap harinya.
Oke, dan kau temukan asbak dan rokok disana dan kau berpikir-
Kau berasumsi kalau itu punyaku.
Oh, ya.
Sayang, aku tak membohongimu.
Kurasa...
...kau mulai aneh.
Semua renovasi ini membuatmu berpikir aneh karena tak ada apapun yang terjadi.
Tidak.
Lupakan.
Aku mau mandi.
- Aku capek. - Oke.
- Maaf. - Tak apa.
Siapa pikir seorang gadis dari yoga...
- ...membantuku menemukan pencium ulung? - Kembali padamu, dik.
Aku tak sabar ingin menciumimu lagi.
Tapi kita memang lagi ciuman sekarang.
Aku tahu, lain kali
Ciuman di kencan kedua akan lebih intim.
Dengar...
...Aku akan berangkat besok, jadi kita akan berjauhan.
Bisa permisi sebenat? Terlalu banyak minum tadi.
Oke.
Oh, ya.
Ya?
Hei, maaf mengganggumu lagi. Satu pertanyaan.
Bisa tunggu sebentar, sayang. Maaf.
Ada apa?
Oke, aku kencan dengan seorang pria-
Dan dia bilang dia akan keluar kota. dia akan tak bisa dihubungi.
Menjauhlah.
Tapi mungkin dia memang keluar kota.
Kemana? Kemana dia pergi hingga tak bisa dihubungi?
Kemana kau akan pergi tadi?
Um- Uh- Pittsburgh.
Pittsburgh.
Menjauhlah.
Jadi, sekarang aku harus menjauh dari setiap pria yang tidak menyukaiku?
Ya.
Jadi tak ada yang merasa ditinggalkan.
Aku tidak tahu kenapa berkata begini...
...tapi kurasa aku tahu orang yang tepat yang mungkin menyukaimu.
- Benarkah? - Ya.
Dia temannya abangku. Namanya Bill.
Kami minum dan dia baik.
Jadi, maksudku, aku dikamar mandinya sekarang.
Apa yang harus kulakukan?
Kau harus segera keluar, oke? Tapi aku akan berdiam sejenak disana.
Aku ingin membuat dia gerah.
- Terima kasih. - Semoga beruntung.
Ya, kapalnya bagus.
Kau berantakan.
Tapi kapalnya bagus.
Ya. Aku tinggal dikapalku, teman.
Kebersihan pribadi terlihat dari luar.
Aku banyak bekerja ditempat ini.
Kau seharusnya pergi mandi.
Ya.
Hei, apa yang bisa kuceritakan padamu?
Mempertahankan prinsip. Itu yang kupunya.
Rokok?
Tidak.
Bagus, kau berhenti.
Bagus untukmu.
Jadi apakah Janine menyuruhmu kemari untuk melihatku?
Ya.
Apa yang akan kau katakan padanya?
Aku akan katakan padanya betapa menawannya dirimu ditengah lautan.
Alihkan pembicaraan.
Ada kabar dari Beth?
Dia terlalu sibuk menyiapkan pemakaman adiknya, kurasa dia harus-
Adiknya apa?
Pernikahan. Pernikahan adiknya.
- Bukan itu yang kukatakan? - Tidak. Kau bilang "pemakaman. "
- Tidak, aku tak mengatakannya. - Ya, kau bilang itu.
Sial, benarkah?
Ini aneh.
Aku tak mengerti kenapa orang ingin menikah.
Mereka tak ingin.
- Tak ingin? - Tidak.
Tidak, tak ada pria yang mau menikah.
Dan jika memang ada, semua yang mereka pikirkan?
Semua wanita yang akan mereka tinggalkan.
Aku tak ingin bersama wanita lain, hanya Beth.
Entahlah, aku...
Kenapa kau menikah?
Aku mencintai Janine.
Kau laki-laki yang menikah dan bahagia.
Ya.
Ya, aku bisa berkata begitu.
Sekarang, aku tahu aku tak perlu mengatakan pada kalian semua...
...kalau sepupuku Paige itu seksi.
Saat SMU, jika aku bilang pada cowok top disekolah kalau Paige itu sepupuku...
...itu akan membuatku terhindar dari masalah...
...karena mereka tak ingin kehilangan kesempatan kencan dengannya.
Dan ketika dia mengucapkan janji pernikahan bersama Devon...
...akan ada banyak pria yang patah hati diseluruh dunia.
Dengar, dengar. Manisnya.
Tapi asal kalian tahu, ingatlah kalau kakaknya Beth masih berada dipasaran.
Ya, tentu, dia mungkin lebih tua...
...tapi dia masih punya sesuatu yang tersisa.
Tapi jangan tunggu terlalu lama...
...atau tahun depan seleranya berubah-
Oke, cukup pidatonya.
Baiklah.
Nikmati kepitingnya.
Dan yang kuning itu bukan sawi yang pedas, And that yellow stuff is not hot mustard, itu hepatopancreas kepiting.
Bethie.
Sepupumu Jay selalu bertingkah tolol.
Aku tahu.
Dan entah bagaimana dia bisa menikah.
Oh, sayang, dengar.
Kembali saat semua orang pergi berkemah di Y...
...kau meminjam koran New York Times...
...menemukan beberapa foto kemah di Berkshires...
...kau menulis informasi dan kau diterima.
Kau tak pernah melakukan hal seperti orang lain.
Kenapa tidak?
Karena itu kamu.
Karena itulah kau jadi putri favoritku.
Ayah tak boleh berkata begitu.
Aku tak bercanda.
Aku sudah tua, aku akan katakan apa yang ingin kukatakan.
Aku akan umumkan diruangan ini jika kau mau.
Tunggu, tunggu! Kemari, hentikan.
Ini benar.
Hei.
- Apa yang kau lakukan? - Menunggumu.
Ayolah.
Maaf aku terlambat.
Tidak, tak apa.
Aku suka sedikit waktu sebelum kencan buta.
Menyiapkan diriku secara mental, mengingatkan diriku untuk tidak mengatakan gerahamku...
Gigi, dia tak bisa datang.
Tapi kau bisa menceritakan padaku tentang gerahammu. Aku suka mendengarnya.
Hei.
Bagaimana bisa dia sudah tidak menyukaiku?
Aku mengacaukannya. Aku bilang pada Bill hari Kamis bukan Selasa. Ini salahku.
Hai. kau tak apa?
- Aku pesan Jameson on the rocks? - Tentu.
Mengagumkan. Aku terperangkap bersama pria yang tak bisa membedakan Selasa dari Kamis.
Sementara, gadis itu, dia mungkin bertemu belahan jiwanya saat kita bicara.
- Orang yang disana? - Mm-hm.
Oh, astaga, tidak.
Bagaimana kau tahu?
Pria yang mirip dengan Tom Cruise itu?
Wanita itu suka padanya, dia tidak.
Kau tak bisa mengatakan begitu dari pandanganmu yang sepintas lalu kalau pria itu tak suka.
Sebenarnya aku bisa. Aku melihat hal semacam ini setiap malam.
Perhatikan. Wanita itu akan menceritakan mengenai dietnya.
Dia berpikir, "Oh Tuhan, keluarkan aku dari sini. "
Dan lihat, kebetulan sekali.
Minumannya tumpah, sempurna baginya karena sekarang...
Dia bisa pindah kegadis yang punya tato dibahunya.
Kau punya bakat.
Sekarang lihat pria disebelah sana.
Dia akan mentraktir cewek itu dan wanita itu masih meminta tanda.
Mungkin tidak ada. Kau perlu tanda.
Oh, tanda itu omong kosong.
- Sungguh? - Omong kosong.
Jelaskan padaku.
Pria menemukan tandanya...
...jadi mereka tidak bisa menelpon dan memperlakukanmu dengan buruk dan kau menebak...
...lalu meyakinkanmu kalau kegelisahan dan ketakutan itu berkembang secara alami...
...yang sebenarnya adalah tanda.
Dan kalian semua termakan oleh itu. Termakan dan kalian suka.
Kau menyukainya karena kau hidup dengan drama. Kalian semua suka drama.
Aku tak suka.
Jadi kau tak pernah menunggu sampai menit terkahir dari deadline atau tagihan telpon...
...karena secara diam-diam kau suka drama...
...tanpa tahu apakah atau tidak kau akan membayarnya?
Mungkin.
Dan coba kutebak:
Saat kau mengejar Conor malam itu...
...kau terobsesi dengan kapan dia telpon...
...secara tetap melangkah mundur dan seterusnya, menatap telponmu beberapa hari...
...walaupun kencanmu biasa saja?
Oke. Ya.
Karena kau tumbuh dengan drama. Terima kasih.
Dengar, kau harus menjadi sepertiku. Jika ada wanita yang menyukaiku, bagus.
Tapi jika tidak, masih banyak diluar sana sepertinya, tahu?
Yang lebih langsing dan besar dadanya.
- Itu bagus. - Aku tahu.
Kenapa kau menceritakan informasi kencan ini denganku lagi?
Entahlah, aku menyukaimu.
Benarkah?
Ya, Oke, jangan mulai mencoret-coret namaku di bukumu, oke?
Maksudku, aku menyukaimu seperti aku menyukai basset hounds.
Ada yang menyedihkan dari mereka. Kau hanya ingin membuat mereka tertawa.
Lagi dengan kepekaan
Untuk kepekaan.